Öt könyv Samuel R. Delanytól, amit szívesen olvasnánk magyarul
2017. április 01. 07:00
Ma hetvenöt éve született Samuel R. Delany sci-fi író, a műfaj új hullámjának egyik legfontosabb alakja, aki az elmúlt évtizedekben egyébként áttért a pornográf regények írására. Delany valahogy sosem találta meg az útját a magyar piacra, a születésnap alkalmából ezért öt olyan könyvet sorolunk fel, amit szívesen olvasnánk magyarul a szerzőtől.
2017. április 01. 07:00
p
0
0
0
Mentés
Pintér Bence
Ma hetvenöt éves Samuel R. Delany, a hatvanas és hetvenes évek egyik ünnepelt sci-fi írója, akinek Magyarországon szinte csak a nevét ismerjük. Pedig az afro-amerikai Delany rendkívül érdekes figura: sokan az angol nyelv egyik legügyesebb használójának tartják, kétszer nyert Hugo- és Nebula-díjat; fantasztikus műveiben a nyelv, az emlékezet és a mitológia kérdései mellett komoly szerepet kapott a szexualitás is.
Delany húsz évesen már publikált, a sci-fi után pedig kipróbálta magát az epikus fantasyben is a Return to Nevèrÿon-sorozattal. Az elmúlt évtizedekben azonban főleg nem fantasztikus regényekkel volt elfoglalva: tényirodalmi alkotásai mellett – amelyek közül nem egy foglalkozott a New York-i meleg közösségekkel, lévén Delany is meleg – első sorban olyan műveket írt, amelyekkel kapcsolatban leginkább a „pornográfia” címkét emlegették. Ezt a jelzőt Delany is szívesen magára vette. Legutóbbi könyve, a Through the Valley of the Nest of Spiders még a szerző csodálói körében is felzúdulást okozott egészen explicit szexjeleneteivel; bár az is igaz, hogy nem ez volt az első ilyen kötete.
Magyarul a szerző egyetlen műve jelent meg, 1994-ben, a Móra gondozásában: A menekülés a holt városból című 1968-as mű. Ez érdekes egyébként, hiszen a Nebula- és Hugo-díjas, illetve az Új Hullámhoz tartozó fontosabb szerzők, könyvek jelentős része azért idővel megtalálta az útját a magyar piacra, még ha Kuczka Péter annyira nem is szerette a hatvanas évek végén induló, SF-en belüli mozgalmat. Talán arról van szó, hogy Delany szövegei nem egyszerűek, fene tudja. Az egy regényen kívül Delany díjnyertes novellája, az Aye és Gomorrah jelent meg a Galaktika 109-dik számában; illetve a szintén díjnyertes Az idő mint féldrágakövek spirálja a Galaktika 237-es számától kezdve.
Mi most összeszedtünk öt könyvet, amit szívesen olvasnánk magyarul a sci-fi itthon ismeretlen mesterétől.
*
Babel-17
Delany 1966-os regényével első fekete szerzőként nyerte el az előző évben alapított Nebula-díjat, és a Hugóra is jelölték. A kötetben az emberiség egy idegen faj inváziójával küzd, akik szabotázsakciókat hajtanak végre, de az egyetlen nyomot, amin az emberiség elindulhat, furcsa üzeneteik rejtik. Egy költő-nyelvész-kapitány szánja el magát arra, hogy megfejtse az idegenek nyelvét, amit fegyverként is használnak. A tavaly nagyot ment, Ted Chiang-novellából adaptált Érkezéshez hasonlóan itt is egy olyan nyelvről van szó, ami megtanulása esetén átformálja az ember gondolkodását. Kánai András egyébként írt a kötetről ismertetőt az SFmagon, és hamarosan majd mi is fogunk.
The Einstein Intersection
Rögtön a következő évben, 1967-ben jelent meg a szerző másik Nebula-díjat és Hugo-jelölést érő regénye. Ebben egy idegen faj költözik be a Földre, amelyet a kihalt emberiség különböző tárgyai népesítenek be, amelyet a faj megpróbál értelmezni. A felszín alatt pedig arról szól, hogy milyen mítoszokat gyárt egy más faj a Föld korábbi domináns kultúrájának megmaradt romjaiból.
Nova
A cyberpunk egyik előfutáraként is emlegetik a szerző 1968-as regényét, amelyben a galaktikus egyensúly kulcskérdése az Illyrion nevű, energiaforrásként használt anyag tulajdonlása. A kötetben egy hajó csapata igyekszik tisztán hozzájutni az anyaghoz úgy, hogy keresztülrepülnek egy szupernóván. A kötetben fontos szerepet kap a tarot-kártya, illetve a különböző mitológiai áthallások a Grál-legendától az argonautákig.
Dhalgren
Az öt éves kihagyás után született Dhalgrent Nebulára és Locusra jelölték, és egyszerre aratott sikert a fantasztikumon belül és kívül: a hosszú regény Delany egyik legnagyobb piaci sikere is volt egyben. A történet középpontjában egy posztapokaliptikus város, Bellona áll, ahonnan a lakosság elmenekült és őrültek, gyilkosok járják az utcákat. Ide érkezik Kid, az amnéziás kölyök, aki nem emlékszik pontosan a múltjára. A könyv egyébként egy mondat közepén kezdődik, és úgy is ér véget.
The Jewel-Hinged Jaw: Notes on the Language of Science Fiction
A Delany által írt nem-fikciós művek közül témája iatt számunkra talán legérdekesebb az 1977-ben megjelent esszégyűjtemény, amiben a science-fiction nyelvéről értekezik, még pontosabban arról, hogy a science-fiction nem csupán a zöld emberkékről és a sugárpisztolyokról szól, hanem sokkal többről: egy különleges nyelvezetet használva mesél a világról.
Van, akinek a haláltól a purgatóriumon át vezet az út a sikerig, majd újabb megpróbáltatások árán sikerül eljutnia Jézusig. Az Iced Earth talán legfontosabb albuma nagypénteken töltötte be a harmincat.
Pedig az alapok még akár működhetnének is. A hetedik évad ugyanis tartalmaz mindent, amire igény lehet, űrharcoktól a csavaros bosszúig, de ez már nem teljesen az a Black Mirror, ami volt.
Lucifer örökségével indítottak, majd rájöttek, hogy rossz nevet választottak, eldobták speed-thrash gyökereiket, hogy végül nagyzenekarral is dolgozzanak.
Él Budapesten egy fiatal magyar tudós, aki egy egész tudományterületet talált ki magának, elismert szakmai folyóiratot alapított hozzá, és ma már világszerte szívesen látott előadó. Meskó Bertalan orvosi jövőkutató könyvet írt azoknak, akik hozzá hasonló tudatossággal terveznék a jövőjüket.
Az olimpia után sem lassított Siklósi Gergely, fantasztikus teljesítményt nyújtva tarolt a marrákesi világkupán. A Párizsban aranyérmes párbajtőrcsapat rangidős tagja vezeti a világranglistát, és egyéniben is egyre tudatosabb. A sportsikerek mellett a honvédségi szolgálatáról is kérdeztük.